Prevod od "na planetě" do Srpski


Kako koristiti "na planetě" u rečenicama:

6. října všichni na planetě ztratili na 137 vteřin vědomí.
6. listopada, planeta je doživjela zatamnjenje na 2 minute i 17 sekundi.
Znamená to, že polovina z celkové spotřeby energie na planetě by mohla být vyrobena tímto způsobem.
To znaèi da se 50% ukupne potrošnje energije na planeti može pokriti samo od ovog izvora.
Při průzkumu dalšího kvadrantu galaxie, přijala Enterprise nouzovej signál ze zjevně nevobydlenýho, úžasně krásnýho města na planetě Scalos.
Tokom istraživanja spoljašnjeg kvadranta galaksije, Enterprajz je primio poziv u pomoæ sa oèigledno nenaseljenog, i neverovatno lepog grada na planeti Skalos.
Byl jen jeden Malý princ, který žil na planetě jen o něco větší než on sám a potřeboval nějakého přítele.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
Budou fungovat jako spojka mezi námi a hnutím odporu na planetě, aby se usnadnila koordinace záchranné operace.
Želi da pošalje jednog oficira kao vezu izmeðu nas i pokreta otpora na planeti da koordinira spašavanje. Ima smisla.
Kdekoli se na planetě zkusíme skrýt, paprsek Replikátorů si nás najde.
Bez obzira gdje se pokušali sakriti na planeti replikatorski satelit æe nas pronaæi.
Dostanou se k vaší rodině a do všech zpráv na planetě pokud je neprohlásíte za bezvýznamné.
Stiæi æe tvojoj porodici i svakoj novinskoj agenciji na planeti... osim ako ih ti ne uèiniš nebitnim.
Ukazuje, kde přesně na planetě se nacházíme.
Pokazuje tacno gde smo na celoj planeti.
Loď našla Hvězdnou bránu na planetě, na které by mohlo být to, co potřebujeme.
Brod je pronašao vrata na planeti unutar dometa koji možda ima ono što nam treba.
Chci říct, jsi druhý nejlepší lovec na planetě.
Ti si drugi najbolji lovac na planetu.
Později jsem spočítal, že veškerá ta destrukce a plýtvání zdroji pro potřeby této války, by pohodlně stačily na pokrytí všech lidských potřeb na planetě.
Kasnije sam izračunao da su sva ta uništavanja i izgubljeni resursi potrošeni na taj rat mogli vrlo lako zadovoljiti svaku ljudsku potrebu na planeti.
Všechny tyto politické pojmy byly vytvořeny spisovately, kteří předpokládali, že žijeme na planetě s nevyčerpatelnými zdroji.
Sve su te političke konstrukcije stvorili pisci pod pretpostavkom da živimo na planetu s neograničenim resursima.
Pokud sopka vybuchne, všichni na planetě zemřou.
Ako dode do erupcije vulkana, gotovo je sa planetom.
Myslím, že Dick musí být ten nejromantičtější chlap na planetě.
Moram priznati Diku. On je možda najromantièniji èovek na planeti.
Bylo to na planetě Orous v soustavě Cunabulum více než před miliardou pozemských let.
Ustvari je to bila planeta u sistemu Kanabulum zvana Orous, pre nešto više od vaših milijardu godina.
Nemůžete vyhladit všechna zvířata na planetě a pak je zase rozmnožit.
Ne možete pobiti sve životinje na zemlji i ponovo ih naseliti.
Každý člověk na planetě Zemi, bude součást jednoho gigantického organismu.
Svaki èovek na planeti Zemlji biæe deo jednog velikog organizma.
Toto pravidlo 15 % je platné bez ohledu na to, kde na planetě se nacházíte - v Japonsku, Čile, Portugalsku, Skotsku, na tom nezáleží.
Ovo pravilo od 15 procenata je istinito bez obzira gde ste na planeti - Japan, Čile, Portugal, Škotska, nije bitno.
A důvodem proč, je to, že žijeme na planetě, jež se prudce urbanizuje.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
A pokud budeme mít dalších osm miliard nebo sedm miliard nebo dokonce šest miliard lidí, žijících na planetě, kde města kradou budoucnost, přijdeme o budoucnost velmi rychle.
I ako dodatnih osam milijardi ili sedam milijardi, ili čak šest milijardi ljudi, živi na planeti gde njihovi gradovi takođe kradu budućnost, vrlo brzo će nam ponestati te budućnosti.
Další zajímavý závěr vychází z uvědomění, že lidé mají nedávný společný původ v Africe, tedy že když se tito lidé objevili asi před 100 tisíci lety, nebyli na planetě sami.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
A já se domnívám, že to není jen lidstvo, které nepřežije, ale všechny druhy na planetě, jak jsme dnes již slyšeli.
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
Žijeme na planetě, která je ze 70 procent pokryta vodou.
Živimo na planeti čijih je 70% pokriveno vodom.
Namísto toho správnou otázkou je, proč se lidé nachází právě na planetě, jejíž vzdálenost je přesně takováto, namísto kterékoliv jiné možnosti?
Umesto toga pravo pitanje jeste, zašto se ljudi nalaze na planeti, na određenoj udaljenosti, umesto svih ostalih mogućnosti?
tak byste se někdy měli potkat se skupinou modelek. Protože to jsou ženy, které mají nejštíhlejší stehna, nejzářivější vlasy a nejúžasnější oblečení, ale současně jsou to ty nejméně sebevědomé ženy na planetě.
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
Ukázalo se, že ryba je cenově nejefektivnější protein na planetě.
Ispostavilo se da je riba najisplativiji protein na planeti.
Jak plujeme do nejisté budoucnosti, potřebujeme na planetě každou z forem lidské inteligence ke společnému překonání výzev, které stojí před naší společností.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Dokážeme pružně spolupracovat s nesčetnými cizími lidmi, protože ze všech zvířat na planetě pouze my dokážeme vytvářet fiktivní příběhy a věřit jim.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
V roce 2000 to byl největší pohyblivý objekt na planetě.
Године 2000, ово је био највећи покретни објекат на планети.
Kdyby byla velká jako kočka, jednalo by se o nejnebezpečnější zvíře na planetě.
Да је величине мачке, био би најопаснија ствар на нашој планети.
Jsou schopni v těchto jeskyních nasbírat kameny, rozřezat je na plátky a zkoumat jednotlivé vrstvy. Podobně jako letokruhy. Jsou schopni datovat jednotlivé vrstvy a zjišťovat, jaké klima na planetě panovalo v různých obdobích.
Они могу да узму камен из пећина, да га исеку и посматрају слојеве у њему, што је прилично слично годовима дрвећа, а онда могу израчунати старост и разумети климу наше планете кроз различите временске периоде.
Pak jsme postavili města namísto těchto lesů, například São Paulo, a zapomněli jsme, že jsme také součástí přírody, stejně jako 8, 4 milionu dalších druhů na planetě.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
Kao zaključak, 11.ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.
Ale musíme mít na paměti, že existuje základní vstup, a tím je množství zdrojů na planetě, které využijeme.
Али морамо запамтити да је основни услов за то количина ресурса које користимо.
Podle posledních výzkumů organizace Gallup je tam nejšťastnější národ na planetě - šťastnější než jiní, šťastnější než ve Švýcarsku a Dánsku.
Они су, према последњим светским истраживањима "Галупа", најсрећнија нација на планети - од свих; више од Швајцараца и Данаца.
Takže když si představíte mapu své země, myslím, že si uvědomíte, že pro každou zemi na planetě, byste mohli nakreslit malé kroužky a říct, "Toto jsou místa, kam dobří učitelé nepůjdou"
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Jedna miliarda dětí, potřebujeme 100 milionů mediátorů -- na planetě jich je mnohem více než tolik --- 10 miliónů zařízení SOLE, 180 miliard dolarů a 10 let.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Takže pokud se podíváme na rok 1988, budeme mít zhruba 350 tis. případů obrny na planetě Zemi ten rok.
1988., zabeleženo je oko 350.000 slučajeva dečije paralize na svetu.
0.61546397209167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?